On-site insights: reflections of astronomy exhibitions at observatory visitor centres